Pendant3 ans 1⁄2, Olivier Lamard nourrit son expĂ©rience en travaillant une cuisine Ă  base de plantes, d’herbes et de fleurs. Une aventure humaine inoubliable ! Il part ensuite plusieurs annĂ©es Ă  l’étranger en Ecosse et en Angleterre pour confirmer son expĂ©rience, travaillant notamment au cotĂ© de Loic Lefebvre, aujourd’hui installĂ© en voisin Ă  l’Atelier du VoilĂ  bientĂŽt 2 ans que j’ai lancĂ© ce blog dĂ©diĂ© Ă  l’Alsace gourmande et je n’avais toujours pas postĂ© de recette de Baeckeoffe Ă  ce jour. Une lacune que je me devais absolument de combler. Car le Baeckeoffe BĂ€ckeofe ou BĂ€ckaofa est Ă  l’Alsace ce que la crĂȘpe est Ă  la Bretagne, la potĂ©e Ă  la Lorraine, l’AĂŻoli Ă  la Provence, le boeuf bourguignon Ă  la Bourgogne, la Carbonade au Nord-Pas de Calais
 Bref, le Baeckeoffe fait partie de l’ADN culinaire alsacien. Il a donc forcĂ©ment sa place sur un blog dĂ©diĂ© Ă  l’Alsace gourmande ! En plus, c’est le style de plat que j’affectionne
 simple, gĂ©nĂ©reux, gourmand, sans chichi
 et tellement facile Ă  rĂ©aliser ! Pour la petite histoire, le Baeckeoffe est un hĂ©ritage du Hamin, un plat d’origine juive traditionnel du Shabbat. A cause de l’interdiction d’utiliser le feu du vendredi soir au samedi soir, les juifs confiaient un plat Ă  base de viandes, de lĂ©gumes et de pommes de terre au boulanger non juif qui le gardait dans son four toute la nuit jusqu’au lendemain midi aprĂšs la priĂšre de la Synagogue. Une tradition si savoureuse qu’elle a Ă©tĂ© copiĂ©e, adaptĂ©e et adoptĂ©e par les Alsaciens non juifs
 au point de devenir un plat emblĂ©matique de la gastronomie rĂ©gionale, aujourd’hui presque tout aussi populaire que la fameuse choucroute. Les maĂźtresses de maison alsaciennes dĂ©posaient autrefois la terrine qu’elles avaient prĂ©parĂ©e la veille au soir chez le Boulanger avant d’aller Ă  la messe le dimanche matin. Et elles le rĂ©cupĂ©raient trois heures aprĂšs, Ă  la sortie de l’office. Le confort moderne ne nous impose plus la cuisson dans un four Ă  pain mais le nom est cependant restĂ© ! Le Baeckeoffe a aussi conservĂ© tout le charme rustique du plat d’antan qui a marinĂ© puis mijotĂ© des heures avant d’ĂȘtre dĂ©posĂ© directement au centre de la table Ă  la sortie du four. C’est le plat du dimanche par excellence, idĂ©al pour rĂ©unir une grande tablĂ©e et savourer un exquis moment de partage en toute convivialitĂ© ! Un pur rĂ©gal que je vous encourage vivement Ă  tenter. Et si vous souhaitez varier les plaisirs, n’hĂ©sitez pas Ă  tester mon baeckeoffe aux magrets de canard ou encore mon baeckeoffe de poisson. Le traditionnel Baeckeoffe alsacien Temps de prĂ©paration 40 minutes Temps de cuisson 3 heures 45 minutes Temps total 4 heures 5 minutes 600 g d'Ă©chine de porc 600 g d'Ă©paule d'agneau dĂ©sossĂ©e 600 g de paleron de boeuf 2 kg de pommes de terre 3 gros oignons 4 gousses d'ail 2 blancs de poireaux 8 carottes 3 feuilles de laurier 5 branches de thym frais 3 clous de girofle 8 baies de geniĂšvre sel/poivre 1 bouquet garni tiges de persil, 3 branches de thym, 1 feuille de laurier 1 litre de pinot blanc d'Alsace ou de Riesling sel/poivre Pour la pĂąte Ă  luter 400 g de farine 25 cl d'eau La veille PrĂ©parez la garniture de lĂ©gumes Ă©pluchez les oignons et Ă©mincez-les finement. Epluchez les carottes et dĂ©taillez-les en fines rondelles. Lavez les poireaux, ĂŽtez les premiĂšres feuilles du vert Ă©paisses et dures. Coupez-les en deux dans le sens de la longueur et Ă©mincez-les finement. Hachez l'ail finement. MĂ©langez le tout. PrĂ©levez une grosse poignĂ©e de garniture de lĂ©gumes. Et recouvrez le reste de film alimentaire et placez-le au rĂ©frigĂ©rateur. DĂ©taillez les viandes en cubes de 5 Ă  6 cm de cĂŽtĂ© environ. Placez-les dans un plat. Parsemez avec la poignĂ©e de garniture. Ajoutez les brins de thym, le laurier, les baies de geniĂšvre et les clous de girofle. Arrosez de vin blanc. Recouvrez de film alimentaire et laissez mariner toute une nuit ou au moins 3 heures. Le lendemain PrĂ©parez le bouquet garni ficelez les tiges de persil, les branches de thym et le laurier. RĂ©servez. Epluchez les pommes de terre et dĂ©taillez-les en fines rondelles 2 mm d'Ă©paisseur environ. DĂ©posez une couche de pommes de terre au fond de la terrine Ă  Baeckeoffe, salez et poivrez. Puis recouvrez d'une couche de garniture, salez et poivrez. Ajoutez une couche de viande. DĂ©posez le bouquet garni. Continuez par couches successives et terminez par une couche de pommes de terre. Arrosez avec la marinade. ComplĂ©tez avec le reste de vin et ajoutez Ă©ventuellement un peu d'eau de maniĂšre Ă  ce que le liquide arrive au moins Ă  mi-hauteur. La pĂąte Ă  luter* facultatif PrĂ©chauffez le four Ă  200°C. Confectionnez une pĂąte en mĂ©langeant la farine et de l'eau. Formez un long boudin que vous disposerez tout autour de la terrine Ă  Baeckeoffe en appuyant bien pour la faire adhĂ©rer. Refermez avec le couvercle et soudez en faisant remonter la pĂąte sur les bords du couvercle. Enfournez votre baeckeoffe pour 2h de cuisson puis baissez le four Ă  170°C et poursuivez la cuisson pendant 1h45. Mettez votre Baeckeoffe au milieu de la table et servez directement depuis la terrine ou s'est faite la cuisson. Servez une salade verte en accompagnement. *vous pouvez Ă©galement recouvrir le plat de papier aluminium avant de poser le couvercle afin d'assurer l'Ă©tanchĂ©itĂ©.
RecetteBaeckeoffe alsacien : Pour prĂ©parer du baeckeoffe:1/ Couper l'Ă©chine de porc, l'Ă©paule de Égoutter les 3 viandes et rĂ©server le jus de la marinade. 4. 4. Recettes similaires Ă  Baeckeoffe alsacien pour 4 personnes
Lexique OĂč trouver un plat Ă  Baeckeoffe ? Quel vin choisir pour cuisiner son Baeckeoffe ? Quel vin choisir pour accompagner son Baeckeofe de viande ? Quel vin choisir pour accompagner son Baeckeofe de poisson ? Extrait de "L'Alsace au fil des mots Dictionnaire des rĂ©gionalismes du Français en Alsace" de Pierre RĂ©seau baeckeoffe ou baeckaofa n. m. Parfois avec majuscule. ragoĂ»t de gros dĂ©s de boeuf, de mouton et de porc prĂ©alablement marinĂ©s dans du vin blanc, que l'on dispose en couches alternant avec des pommes de terre et des oignons coupĂ©s en rondelles, et qui cuit longuement Ă  l'Ă©touffĂ©e dans un rĂ©cipient en terre vernissĂ©e de Soufflenheim». 1. Basse-Alsace [formes en -e]. o Assortiment baeckeoffe /paleron de boeuf, Ă©chine de porc, Ă©paule d'agneau, pied de porc PublicitĂ©, dans DNA, 18 octobre 1996, n. p.; Recette du BĂąckeoffe G. Schoettel, Les Clarines du Wiedenbach, 1995, 75; Le fumet du Baeckeoffe G. Cardonne, Le Vent du Ried, 1993, 17; Le baeckeoffe donne la mesure de la plĂ©nitude Ă  laquelle un plat composĂ© peut prĂ©tendre Schlienger, A. Braun, Aux knacks, citoyens ! 2002, 66-67; Les viandes qu'il fallait pour prĂ©parer un baeckeofe V. Wackenheim, La Perte d'une chance, 2003, 47 ; Un succulent backeoffe DNA, 28 dĂ©cembre 2004, HA 4; terrine Ă  baeckeoffe. PrĂ©parĂ© dans une terrine, le Beckeoffe», comprenant du porc, du mouton et du boeuf, entourĂ©s de pommes de terre en rondelles et de deux ou trois oignons dĂ©coupĂ©s, bien assaisonnĂ©, arrosĂ© de vin d'Alsace, est confiĂ© au four du boulanger. Grands et petits s'en donnent Ă  coeur joie aprĂšs avoir humĂ© l'excellent parfum prometteur qui se dĂ©gage de la terrine dont on n'enlĂšve le couvercle qu'en prĂ©sence de tous les R. Schehr, dans La France Ă  table, n° 35, 1952, 14. Cet entretien [avec le boulanger] dure jusqu'au moment oĂč le Baeckenoffe, apportĂ© de chez nous le matin et mis dans le four, est Ă  Oui, le Baeckenoffe est aussi un palladium de l'Alsace. Inconnu ailleurs. Je me souviens que les nouveau-venus, en 1918, prenaient le Baeckenoff [sic] pour un mets russe. R. Redslob, Sous le regard de la cathĂ©drale, 1957, 141. Enfin, elle [l'oie] fut autrefois une des bases du Baeckaoffe oĂč elle ne figure plus qu'exceptionnellement, chez quelques fervents de la R. Dumay, dans Le Vin d'Alsace, 1978, 184. Quant au plat de rĂ©sistance [d'un repas d'enterrement], comme il fallait qu'il rĂ©siste Ă  quelque quarante assaillants, tante Marie avait suggĂ©rĂ© un baeckeoffe, maman avait protestĂ©, c'Ă©tait un plat du Bas-Rhin, tante Marie avait insistĂ©, l'avantage du baeckeoffe, c'est que quand on en a fait pour quarante, il y en a pour quatre-vingts, et puis ça Ă©paterait la cousine du Havre et le cousin de Paris, c'est sĂ»r que les Français* s'y entendent en cuisine mais ce n'est pas chez eux qu'on trouverait quatre sortes de viandes dans un mĂȘme plat, car le baeckeoffe c'est ça, c'est une marinade de boeuf, de mouton, de porc et d'oie que parfume le riesling* et qu'on fait mitonner dans des cocottes en terre sur un lit de pommes Ă©mincĂ©es, c'est la plus fastueuse, la plus alsacienne des potĂ©es, maman avait fini par se rallier, Ă  condition d'Ă©carter l'oie et de se limiter Ă  trois viandes, un repas funĂ©raire se devait d'ĂȘtre simple... AprĂšs le baeckeoffe, le munster*, les tartes aux cerises, le cafĂ©, le kirsch, la quetsche* ou la framboise apporteraient un ultime rĂ©confort aux convives affligĂ©s... J. Egen, Les Tilleuls de Lautenbach, 1979, 48-49. C'est dans cette ambiance que je grandis et que je me familiarise avec le fumet de la choucroute*, avec le jambon aux nouilles*, avec les volailles au riesling* Ă  la sauce ambrĂ©e, avec le baeckoeffe [sic] aux trois viandes veau, agneau et porc, et avec la truite qui baigne dans son beurre mousseux. E. Jung, prĂ©face Ă  L'EncyclopĂ©die de la cuisine rĂ©gionale. La Cuisine alsacienne, 1981, 7. Il est des choses Ă  ne jamais dire ni faire en Alsace. Par exemple, enquĂȘter sur celui qui cuisine la meilleure matelote ou le baeckoffe —potĂ©e aux trois viandes — le plus onctueux. C'est toujours votre interlocuteur, mĂȘme s'il est d'ascendance andalouse. Doutrelant, La Bonne Cuisine et les autres, 1986, 129. Le baekenofe ou potĂ©e aux trois viandes, se dispute [en Alsace] avec la choucroute* le titre de plat national. C'est un dĂ©licieux mĂ©lange d'agneau, de porc et de boeuf, cuit Ă  l'Ă©touffĂ©e pendant des heures au four autrefois les mĂ©nagĂšres trop occupĂ©es les jours de grande lessive, portaient le plat — gĂ©nĂ©ralement en terre — Ă  cuire dans le four du boulanger [...]. Cuisine actuelle en dĂ©cembre, n° hors-sĂ©rie, novembre 1990, 58. [...] le baeckeoffe, qui nĂ©cessite quatre Ă  cinq heures de cuisson et supporte trĂšs mal d'ĂȘtre rĂ©chauffĂ©, a presque disparu des restaurants; c'est un plat qui ne se mange plus qu'en famille. Et encore Ă  condition qu'il reste quelqu'un qui sache le prĂ©parer. A. Westermann, dans Saisons d'Alsace, 2e, n° 110, 1991, 172. Une grande terrine de Soufflenheim est posĂ©e sur sa table. Le couvercle soulevĂ© laisse Ă©chapper une lourde vapeur des flancs ocres vernissĂ©s, dĂ©corĂ©s de fleurs blanches vibrant de chaleur, d'odeurs, le Baeckeoffe fait saliver GĂ©rard. Pommes de terre fondues dans les trois viandes traditionnelles superposĂ©es, amalgame de viandes [...1, confusion des sucs. G. Cardonne, Le Vent du Ried, 1993, 19. FĂȘte paroissiale [...] AprĂšs la messe 11 h30 L'apĂ©ritif sera offert sur le parvis [...]. 12h30 Le baeckeoffe sera servi [w]. Construire Bulletin de la paroisse du Christ ressuscitĂ©, Strasbourg, 24 septembre 1993, 1. Les plats de tradition [dans un restaurant de Colmar] baeckeoffe, palette*, fleisch[sch]nacka*, tripes au vin blanc demeurent nos prĂ©fĂ©rĂ©s. Le Guide Pudlowski de l'Alsace gourmande, 1995, 42. [...] une appĂ©tissante odeur de potage ou de quiche sortait de la cuisine, oĂč s'activait Madame Heidmann, une vraie Alsacienne, celle-lĂ , toujours entre ses kougelhopfs*, ses bĂąckeoffe et ses tartes aux fruits. G. Schoettel, Un village si paisible, 2000, 91. Le baeckeoffe est la mĂ©taphore de la cuisine alsacienne [...]. Saluons le baeckeoffe comme une oeuvre intelligente respectant l'ensemble des rĂšgles implicites de l'architecture culinaire ambiante. Il n'est pas le tĂ©moin d'un passĂ© empoussiĂ©rĂ© et perdure Ă  la table familiale [...]. Il est un jardin des saveurs honorĂ© et actuel. Schlienger, Braun, Aux knacks, citoyens ! 2002, 70. encore fleischknepfle, ex. 4 ; jambon, ex. 2 ; midi, ex. 2 ; moutarde, ex. 5; poussin, ex. 3 ; schniderspattle, ex. 6. Avec ou dans un commentaire mĂ©talinguistique incident. Les Alsaciens [...] sont de gros mangeurs auxquels il faut des plats copieux [...]. Un plat spĂ©cifiquement alsacien est le beckenoffen, mĂ©lange de boeuf et de porc cuit, avec des pommes de terre, dans un vase de terre, Ă  l'Ă©touffĂ©e. L'Avenir de la Dordogne, 1940, citĂ© dans Saisons d'Alsace, 2e, n° 105, 1989, 210. GÉOGRAPHIE. Également en usage dans le français de la Moselle y. DRF et BenoitMichelMetz 2001. 2. Haute-Alsace [formes en -a]. o RĂ©confortants baeckaoffa et schiffala* A. Delforge, Guide Meteor, 1983, 171; Ă  Riquewihr; Un vrai baeckeoffa avec sa pĂąte Ă  pain [pour luter le couvercle du rĂ©cipient de cuisson] DNA, 14 mars 2005, TE 9; Ă  Colmar; Un solide baeckaoffa DNA, 9 mai 2005, TE 7; Ă  Voegtlinshoffen. [...] le Baeckenoffa » [...] est un plat [...] excellent [...] et que tout le monde mange avec plaisir. J. Hugel, dans Saisons d'Alsace, 2e s., n° 20, 1966, 547. Personnellement, je ne prends pas de viande de boeuf pour le P., M. et Haeberlin, Les Recettes de l'auberge de 1982, 120. [...] attablĂ©s sous une treille, autour d'un Baeckaoffa arrosĂ© de riesling*. E. Rossignol, Une enfance en Alsace, 1990, 275. Je dois avouer ĂȘtre un peu agacĂ©e lorsque je vois prĂ©senter aux touristes des plats prĂ©tendus locaux comme la tarte* flambĂ©e il existe mĂȘme une FĂȘte de la tarte flambĂ©e ou le Beckeofa, dont je ne conteste nullement les qualitĂ©s, mais qui nous viennent tout droit du Bas-Rhin. Rocheblave-SpenlĂ©, dans Annuaire de la SociĂ©tĂ© d'histoire du Val et de la ville de Munster 46, 1992, 142. V. encore schiffele, 7. GRAPHIES et VARIANTES. En dehors de la graphie baeckeoffe retenue en premiĂšre entrĂ©e comme la mieux Ă©tablie diffusĂ©e Ă  partir de Strasbourg, on relĂšve de nombreuses formes qui tĂ©moignent, en l'absence d'une tradition lexicographique, de la dispersion dialectale de l'alsacien i beckeoffe voir ici ex. 1, baeckenoffe y. ici ex. 2', baekenofe y. ici ex. 7, baeckeofe Le Monde sans visa, 17 janvier 1987, 15 ; NPR 2014, bcekeofe Rob 2013, baekeoffe DNA, 5 fĂ©vrier 1998, TE 4, les graphies Ă  l'allemande biickeofe Rob 2013 et NPR 2014; Le Monde sans visa, 14 septembre 1991, 21 ou bĂąckoffe Guide Bleu. Alsace, 1990, 113 et 115, Ă  quoi s'ajoutent diverses graphies alsaciennes bĂąeckoffe DNA, 18 mai 1996, RE 2 ; biiekeoffe J. Egen, prĂ©face Ă  D. et A. Walther, La Cuisine d'Alsace, 1983 et d'autres formes que l'on considĂ©rera comme des coquilles plus ou moins grossiĂšres baeckeoff L'Est rĂ©publicain, Ă©d. Nancy, 4 juin 1988, 602, baekkofee Le Monde Loisirs, 19 avril 1986, 23, baeckoeffe y. ici ex. 5, ou encore beakhoff L'Est rĂ©publicain, Ă©d. Belfort, 7 avril 1998, 259. ii baeckaoffa y. ici ex. 17, baeckenoffa y. ici, ex. 15, baekeofa y. ici ex. 16, baeckoffa Un baeckoffa de bonne facture», Le Petit FutĂ©. Le Guide qui ose tout dire sur Mulhouse. Édition 1983, 1983, 262, baekoffa DNA, 20 novembre 2006, POF TE 7, beckeofa ici ex. 18 et... baeckoeffa Carte de l'Auberge du Vieux Mulhouse, Mulhouse, 14 octobre 2005. Dans les formes avec -n- ici ex. 2, 7, 14, 15 ; LarGastr 2000, baekenofe; Dictionnaire de l'acadĂ©mie des gastronomes 1962, backenoff; Guide bleu. Alsace, 1979, 47, beckenoffe, ce -n- de liaison correspond Ă  des formes anciennes de masculin faible du mot en alsacien y. infra. PRONONCIATION. La prononciation avec [o] est pour l'essentiel bas-rhinoise strasbourgeoise, en particulier, la prononciation avec [o] est usuelle au sud de Strasbourg et jusqu'Ă  Mulhouse au moins; les dialectophones conservent le plus souvent la prononciation dialectale ['bɛgəofə] / ['bɛgəofə]. REMARQUE. 1. potĂ©e alsacienne* et potĂ©e boulangĂšre par exemple dans M. Doerflinger, Petit Recueil de la gastronomie alsacienne, 1977, 26 ; S. Roth, Les Recettes alsaciennes de pommes de terre, 1992, 101; L'Inventaire du patrimoine culinaire de la France. Alsace, 1998, 352 ou encore potĂ©e aux trois viandes y. ici ex. 6-7 sont des gloses ou des appellations livresques, inusitĂ©es Ă  l'oral ; elles figurent parfois sur les menus des restaurants pour Ă©clairer les non-Alsaciens. 2. Le syntagme b. aux trois viandes comme potĂ©e aux trois viandes offre un caractĂšre didactique et ne se rencontre guĂšre que sur les menus et dans les livres de recettes y. ici ex. 5. ENCYCLOPÉDIE. Recettes de BĂąckeofe» dans A. Diss et al., Les Recettes de la table alsacienne, 1969, 77 ; M. Doerflinger, Petit Recueil de la gastronomie alsacienne, 1977, 26 ; BĂąckeoffe» dans Fr. Voegeling, La Gastronomie alsacienne, 1978, 51-52 ; Baeckeoffe» dans L'EncyclopĂ©die de la cuisine rĂ©gionale. La cuisine alsacienne, 1981, 65 ; Baekeofa» dans P., M. et Haeberlin, Les Recettes de l'auberge de 1982, 120; Baeckeoffe / PotĂ©e boulangĂšre» dans S. Morgenthaler et al., Les Meilleures Recettes d'Alsace, 1992, 33 ; Th. Kappler, Cochonnailles, 1999, 55. La forme baechenoffe que donne Rob 2013 dans cet exemple est une erreur de lecture. Le terme ne saurait ĂȘtre antĂ©rieur au xixe siĂšcle, pour cette raison que l'une des particularitĂ©s de ce plat Ă©tant d'ĂȘtre prĂ©parĂ© dans une terrine, il fallut attendre la mise au point de cet ustensile, dont les premiers exemplaires ne sont signalĂ©s qu'au dĂ©but du lx' siĂšcle » Schlienger, A. Braun. Auxknac , citoyens ! 2002, 67. SchmidtStrasbourg 1896, 13b fournit un jalon ksintĂ©ressant avec une attestation assez prĂ©cise du rĂ©fĂ©rent alsacien BĂ©ckenoffe, Bachofen, Ofen des BĂąckers, so genannt, wenn man etwas darin braten lĂąsst. E Hammelsqualle mit GrumbĂ©ere-n-usz em BĂ©ckenoffe» [Un gigot de mouton aux pommes de terre dans le four du boulanger] » ; mais surtout, MartinLienhart 1, 18a, aprĂšs avoir prĂ©cisĂ© qu'il est courant Ă  Strasbourg, le dimanche matin, de porter le plat de midi au four du boulanger et de le reprendre au sortir de l'Ă©glise quand il est cuit, cite Arnold Mier brode nix am spieáșž, / der Bekkenoffe-n-isch uns guet genue for diáșž ['Nous ne rĂŽtissons rien Ă  la broche /Le Bekkenoffe nous suffit pour cela] » Der Pfingstmontag, Strasbourg, 1816, 88 Acte III, sc. 1. Ce plat semble avoir mis du temps Ă  ĂȘtre diffusĂ© en Alsace il Ă©tait encore inconnu vers 1910 Ă  25 km au nord de Strasbourg' et il est encore parfois considĂ©rĂ© comme un plat de Basse-Alsace v. ici ex. 4 et 18, d'oĂč il est sans doute originaire. On ne relĂšve le mot en français que dep. 1899 Baeckeofe dĂźner au four, fricot alsacien », recette dans Journal de la cuisine, 85a, y. MflerRĂ©zArtCulin ; 1905 Bekenhofen Cuisine alsacienne », recette dans Almanach Hachette 1906, 37b, v. HiffierRĂ©zArtCulin ; 1912 Bakenofe», recette dans Pampille, Les Bons Plats de France, Paris, 110; 1931 Porc Ă  l'alsacienne Beckenoffe» Hinkel-Rudrauf, 181; 1937 Pommes de terre au Beckenoffe»» Bien cuire, 159; 1938 SpĂ©cialitĂ©s culinaires d'Alsace. [...] le beckenoffen, sorte d' estouffade faite avec mouton, porc et pommes de terre» LarGastr, 59-60. Emprunt non adaptĂ© et non fixĂ©, dont les diverses formes reflĂštent la variation dialectale de l'alsacien, par mĂ©tonymie du sens de base four du boulanger» dep. 1344 bachofen, Himly. Le terme n'est guĂšre en usage en dehors de l'Alsace et de la Lorraine, non plus que le rĂ©fĂ©rent lequel est sur le point de devenir emblĂ©matique de la cuisine alsacienne. — LarGastr 1938 ; 0 GLLF et TLF ; HĂŽflerRĂ©zArtCulin ; DRF 2001; Rob 2013 ; NPR 2014 rĂ©gion. ». ♩ EnqDRF 1994-1996. Taux de reconnaissance Bas-Rhin, Haut-Rhin, 100%.
Cetterecette “La potĂ©e boulangĂšre, Baeckeoffe de Nicole” est tirĂ©e du fascicule de recettes intitulĂ© “Les recettes du Potier”, disponible en vente ici. Il existe Ă©galement d’autres variantes de Baeckeoffe: par exemple aux deux viandes (boeuf et porc) ou aux trois poissons
Epluchez les pommes de terres et les carottes, pelez les oignons, lavez le viandes, accompagnees de pommes de terres, sont longuement mijotees dans un vin blanc d?Alsace et au moment d'ouvrir le couvercle, une odeur enivrante se degage de la la viande du deuxieme tiers du melange pommes de terre, oignons, poireaux..Coupez les pommes de terre en rondelles d?environ 4 mm d?epaisseur a l?aide d?un pouvez egalement utilisez une feuille de papier d?aluminium a la place de la pate, posez la feuille d?aluminium, huilee pour pas qu?elle n?adhere au pommes de terre avant de mettre le couvercle et scellez bien l? de fond de veau en poudre et d?un peu de les branches de celeri, le laurier et le du four et laissez reposer 5 minutes avant de casser la croute. EN SAVOIR PLUS >>> Recette Baeckeoffe Alsacien pour 8 personnes Backeoffe aux trois viandes, recette du dimanche en Alsace Baeckeoffe - La cuisine de Doria L'histoire a la carte. A la decouverte du baeckeoffe alsacien Recette Baeckeoffe Alsacien pour 8 personnes Image source Epluchez et tranchez les pommes de terre, coupez les vous etes deja abonne aupres d?autres editeurs du groupe Hachette Livre, elles seront partagees avec ces pouvez en demander l?acces, la rectification, la suppression et la portabilite ici, vous opposer au traitement, definir des directives post mortem ou vous adresser a une autorite de pourrez egalement choisir en plus de notre selection un blanc du un vin rouge tres fruite et charnu pour decoller les differentes viandes donne un vin peu colore mais corse, gagnant a vous etes deja abonne aupres d?autres editeurs du groupe Hachette Livre, elles seront partagees avec ces vous etes deja abonne aupres d?autres editeurs du groupe Hachette Livre, elles seront partagees avec ces a ouvert un alsace pinot blanc aussi, rond et aux aromes plutot confits, et c'etait pas mal le couvercle de la terrine avec une pate molle faite de farine et d'eau. Image source Quel vin choisir pour accompagner du baeckeoffe? DĂ©couvrez les conseils d’accord mets & vins de notre sommelier pour ce plat Backeoffe aux trois viandes, recette du dimanche en Alsace Pour la preservation des ressources de la mer. 6 180? C.Mouillez la farine avec de l?eau et formez un un saladier, faites mariner la viande avec l?oignon, les grains de poivre, l?ail, le laurier et le thym pendant 24 un terrine en terre cuite, disposez une couche de pommes de terre et carottes, la viande, une nouvelle couche de pommes de terre et carottes, un autre d?oignons eminces, encore des pommes de terre et des le four a sur le bord de la terrine, posez le couvercle dessus et appuyez pour bien le souder. Epluchez les pommes de terres et les carottes, rincez-les puis taillez-les en fines rondelles, salez-les Recette Baeckeoffe Alsacien pour 8 personnes. Baeckeoffe - La cuisine de Doria En gĂ©nĂ©ral, chaque paysan faisait cuire son pain, une fois tous les 15 jours ou toutes les 3 bonne fille de l'Est, j'adore ce plat, merci Doria ! samedi, donc, Ă  Strasbourg, ou ailleurs dans les familles un peu Ă  leur aise, la maĂźtresse de maison prĂ©parait le le plat en le scellant avec un cordon de pĂąte morte que vous rĂ©alisez avec le mĂ©lange de 300 gr de farine, 1 oeuf, 1 pincĂ©e de sel et 130 ml d' ce petit rectificatif car je suis poivrez, ajoutez les graines de etait auparavant depose chez le boulanger a la fin d'une cuisson de pain quand le four etait encore cherche des terrines comme sur ce site pour realiser ce plat, quelqu'un sait ou en faut comprendre que c’était un plat de la ville, un plat du dimanche. BĂ€ckeoffe aux trois viandes. L'histoire a la carte. A la decouverte du baeckeoffe alsacien maitresses de maisons faisaient mariner la viande depuis le samedi soir, puis ajoutaient les pommes de terre le dimanche matin et, sur le chemin du temple, deposaient la terrine chez le boulanger d'ou son nom, qui la faisait mijoter dans son four a pain durant le long service religieux. Couvrir la terrine et la luter la fermer avec une bande de pate faite d'eau et de farine.Aujourd'hui, on prepare ce ragout familial avec trois viandes On prepare ce plat regional avec du boeuf, du cochon et du mouton, qu'on laisse mariner dans du la decouverte du baeckeoffe alsacien C'est un plat de partage ou mijotent trois viandes mouton, poulet, et la viande sur le tout, verser le fond de volaille et un verre de la marinade de riesling ainsi que le reste d'huile d'olive. Baeckeoffe — WikipĂ©dia. Image source Sa cuisine, riche de differentes influences, compte de nombreux plats reussir son baeckeoffe, il faut d?abord cuisson se fait au four, pendant au moins quatre n?oublie pas, dans la marinade au vin blanc, le persil, le thym, le laurier et les baies de la choucroute, la gastronomie alsacienne peut s?enorgueillir de plusieurs specialites ? onglet au tokay, roti de b?uf a l'alsacienne, jarret de porc braise a la biere, ??surlawerla?? foie de veau saute et nappe d'une sauce a base d'echalote et de vin rouge, ou encore ??fleischnacka?? gateau de viande hachee, roule comme un escargot et poche dans un bouillon.Placee au carrefour de differentes aires culturelles et religieuses, l?Alsace s?est faconnee a partir des influences germaniques, romanes, catholiques, juives et viande ovine est egalement un incontournable de la gastronomie fours etaient indispensables aux 24 heures a l?avance, il n?en sera que meilleur rechauffe. VOUS AIMEREZ AUSSI Maigrir du visage Comment maigrir du visage, perdre des joues et gommer son double-menton?? Bonne nouvelle? avec quelques astuces, un peu d?exercices et de bons produits cibles, maigrir du visage est de l?ordre du possible, foi de Cosmo?! Suivez le guide. Votre visag Neutraliser une personne qui vous nuit Il arrive parfois que certaines personnes ou mĂȘme certains membres de notre propre famille cherchent par tous les moyens Ă  nous nui Code Promo Pascal Coste Vous cherchez un code promo Pascal Coste Shopping? Sur retrouvez la liste de tous les codes de reduction Pascal Coste Shopping et les offres. ? A jour ? Verifies par nos equipes. Avis et commentaire Pascal Coste des clients eBuyClub ayant u mieux que le cardio pour maigrir C?est un fait admis. Le meilleur moyen pour maigrir, c?est-a dire pour perdre de la masse grasse, passe par une pratique assez intensive de la musculation. Et il en est de meme si vous souhaitez sculpter votre corps. Que l?on soit un homme ou une fe Moonwalk RIP michael jackson. Hope u enjoy it! and thank u 4 watching MJ is simply the best ! My Instagram this video we show you how to do the moonwalk like the King of Pop himself, Michael Jackson. Head over to fo Comment bien nettoyer la cuvette des toilettes Nettoyer les toilettes, quelle corvee ! Heureusement, il existe plusieurs solutions super faciles, ecologiques et economiques pour avoir des WC impeccables. WC - Le vinaigre blanc et le bicarbonate de soude font des miracles pour detartrer et assaini Age des CĂ©lĂ©britĂ©s Nana MOUSKOURI, de son patronyme IoĂĄnna MOUSKHOURI, est une chanteuse grecque, nĂ©e le 13 octobre 1934 Ă  La CanĂ©e en CrĂšte. Son pĂšre, KonstantĂ­nos, travaillait. Dans l'emission de Marc-Olivier Fo Cercle chromatique — WikipĂ©dia . En quoi l'Etoile d'Oswald est indispensable aux coloristes?. Pre-requis PEINTURE COLORIAGE Sources photos Google Mme Sousa Marlene LP les Jacobins BeauvaisApprenez les bases de la colorimĂ©trie de coiffure, les lois de la colorim ageLOC Galvanic BODY TRIO Roi Lion . Mia a 11 ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lionceau blanc ne dans la ferme d?elevage de felins de ses parents en Afrique du Sud. Pendant trois ans, ils vont grandir ..Profitez des videos et de la musique que vous ai Que boire avec un Baeckeoffe Image source Sa cuisine, riche de differentes influences, compte de nombreux plats compte parmi les terroirs les plus gourmands de France. Focus sur une preparation typique a base de viande le baeckeoffe Backeoffe aux trois viandes, recette du dimanche en Alsace. Le mot mot "baeckeoffe signifit "four du boulanger". Il faut comprendre que c’était un plat de la ville, un plat du dimanche. A la campagne, les boulangers Ă©taient rares. En gĂ©nĂ©ral, chaque paysan faisait cuire son pain, une fois tous les 15 jours ou.... C'est un plat de partage ou mijotent trois viandes mouton, poulet, et boeuf. Moins connu que la choucroute, c'est pourtant l'un des fleurons de la cuisine alsacienne. DĂ©couvrezcette recette de Baeckeoffe alsacien. Un plat aux 3 viandes marinĂ©es, puis mijotĂ©es Ă  l'Ă©touffĂ©e avec des pommes de terre, puis servi dans sa terrine alsacienne traditionnelle. La veille au matin : Couper la viande en La traditionnelle potĂ©e alsacienne Ă  base de pomme de terre et trois variĂ©tĂ©s de viandes. La grisaille s’installe, les tempĂ©ratures chutent
 on oublie les lĂ©gumes d’étĂ© et les petites salades toutes fraĂźches et on replonge avec plaisir une cuillĂšre gourmande dans les bons plats d’hiver qui rĂ©confortent ^^ En bonne alsacienne, il y a un plat que j’affectionne tout particuliĂšrement et dont je ne vous ai mĂȘme pas encore proposĂ© la recette le baeckeoffe! LittĂ©ralement, le four du boulanger » en alsacien, car dans le temps, le plat Ă©tait emmenĂ© chez le boulanger le dimanche en allant Ă  la messe et on profitait de la chaleur rĂ©siduel de son four aprĂšs la cuisson des pains pour enfourner les cocottes en terre de tout le village! Un plat copieux et roboratif qui Ă©tait ensuite rĂ©chauffĂ© toute la semaine ^^ Comme tous les plats de ce genre, il est important de le faire en grande quantitĂ© dans une grosse cocotte puis rĂ©chauffer les restes le lendemain
 d’ailleurs c’est encore meilleur rĂ©chauffĂ© ^^ CĂŽtĂ© garniture, on y met pas moins de trois viandes diffĂ©rentes selon vos goĂ»ts parmi porc, veau, agneau et bƓuf. Si vous aimez, vous pouvez Ă©galement rajouter des pieds de porc, simplement coupĂ©s en deux. Comme toutes les recettes traditionnelles, il n’y a pas UNE vraie recette mais une multitude de variantes qui varient selon les familles et villages, je vous prĂ©sente ici ma recette habituelle, un peu customisĂ©e oui, je met du poivre Sichuan, non, c’est pas tradi alsacien lol ; Baeckehoffe La traditionnelle potĂ©e alsacienne Ă  base de pomme de terre et trois variĂ©tĂ©s de viandes. Temps de prĂ©paration 20 minTemps de cuisson 4 hTemps total 1 d Type de plat Plat principalCuisine Alsacienne 1,5 kg viande 3 viandes au choix1,5 kg pomme de terre1 poireau2 carotte2 oignon jaune2 gousse ail1 bouteille Riesling1 bouquet garni persil, thym, laurier1 cuillĂšre Ă  soupe baies de geniĂšvre1 c. Ă  cafĂ© poivre de SichuansaindouxselPour luter la terrine400 g farine25 cl eau Coupez les viandes en dĂ©s d'environ 2 cm et dĂ©posez-les dans un saladier. Coupez le poireau en quatre dans la longueur, nettoyez-le bien puis Ă©mincez-le en tronçons d'environ 1 cm. Epluchez les carottes et coupez-les en rondelles d'environ 3 mm d'Ă©paisseur. Ajoutez les lĂ©gumes dans le ajoutez le bouquet garni, les baies de geniĂšvre, les gousses d'ail dĂ©germĂ©es et pressĂ©es et les grains de poivre. Arrosez du vin blanc, mĂ©langez bien puis couvrez et laissez mariner au frais pendant 24 les pommes de terre puis taillez-les en rondelles de 4 mm d’épaisseur. Epluchez l’oignon, coupez-le en deux puis Ă©mincez le finement. MĂ©langez les rondelles de pomme de terre et d’oignons, salez et votre terrine au saindoux puis dĂ©posez 1/3 du mĂ©lange pommes de terre/oignons. A l’aide d’une Ă©cumoire, prĂ©levez la moitiĂ© des viandes et lĂ©gumes et placez-les la moitiĂ© du mĂ©lange pomme de terre/oignon restant puis le reste de viandes et lĂ©gumes. Arrosez avec la marinade en prenant soin de retirer le bouquet garni. Terminez par une couche de pomme de la farine et l’eau pour obtenir une pĂąte Ă©lastique. Formez un boudin et dĂ©posez-le sur le pourtour de votre terrine. Posez le couvercle et scellez bien avec la pour 3h30 Ă  4h00 Ă  180°C, dĂ©part Ă  froid. LAlsace est Ă  l’honneur aujourd’hui avec le Baeckeoffe. Le principe de ce plat est de faire cuire un mĂ©lange de trois viandes et sa farandole de lĂ©gumes dans une cocotte et de l’oublier au four durant 3 heures. Le plat idĂ©al pour vous laisser du temps pour prĂ©parer le reste du repas et Ă©viter les allers-retours puisque viandes et
Au panthĂ©on des spĂ©cialitĂ©s alsaciennes*, trĂŽne le baeckoffe sorte de potĂ©e viandeuse aux pommes de terre cuite au four dans l'une de ces terrines ovales en terre cuite arborant des motifs Ă  notre volontĂ© de respecter les pratiques culinaires traditionnelles, nous proposons donc ici trois types de simili carne seitan foncĂ©, seitan blanc et tofu fumĂ©. A vous de choisir les vĂŽtres. Il est possible d'Ă©viter l'usage du vin, Ă  condition de soigner la marinade et les Ă©pices et de remplacer par un petit bouillon de lĂ©gumes. Ensuite, on intercale les simili carne entre deux moitiĂ©s de lĂ©gumes oignons, carottes, pommes de terre coupĂ©s en rondelles. On termine par une couche de rondelles de pommes de terre. On arrose de vin et d’un peu d’eau. On pose un bouquet garni et on scelle bien le couvercle au plat soit avec un boudin de pĂąte, soit avec une feuille d’alu nous avons prĂ©fĂ©rĂ© une feuille de papier sulfurisĂ©. Le plat fumant se pose sur la table. On sert dans les assiettes creuses avec une louche. C’est bon
 sain surtout avec des lĂ©gumes bio!.*Avec la choucroute garnie, la flammekueche et le peu d'histoire Le Baeckeoffe ou BĂ€eckofe* qui signifie le four du boulanger» est un plat traditionnel de la cuisine alsacienne, Ă  base de pommes de terre, de lĂ©gumes et d’un assortiment de trois viandes souvent porc, mouton et bƓuf, marinĂ©es, puis mijotĂ©es Ă  l’étouffĂ©e des heures dans une terrine avec des Ă©pices et du vin blanc rĂ©gional. Avant cuisson, il convient de sceller le couvercle avec un cordon de pĂąte. Les femmes le prĂ©paraient le dimanche soir et l’apportaient le lundi matin jour de grande lessive au boulanger. Elles le rĂ©cupĂ©raient aprĂšs une cuisson de 3 heures au Baeckeoffe s’inspirerait du hamin plat traditionnel de la cuisine juive du shabbat, les protestants alsaciens luthĂ©riens respectant la tradition du shabbat de l'Ancien Testament de la religion juive interdisant de faire usage du feu du vendredi soir au samedi matin, ce plat dominical, composĂ© de viandes et de pommes de terre, Ă©tait portĂ© chez les boulangers luthĂ©riens le vendredi avant le dĂ©but du shabbat, lesquels les gardaient dans leur four toute la nuit jusqu'au lendemain midi. De retour de la synagogue, leurs propriĂ©taires venaient les rĂ©cupĂ©rer. Reprenant ce principe, les maĂźtresses de maison alsaciennes avaient pour habitude de laisser mariner les viandes dans ce plat le samedi soir, puis le dĂ©posaient chez leur boulanger en se rendant au temple. Celui-ci luttait la terrine avec une cordelette en pĂąte Ă  pain pour la rendre bien hermĂ©tique et faisait mijoter le plat. Leurs propriĂ©taires venaient le rĂ©cupĂ©rer trois heures aprĂšs les offices religieux luthĂ©riens se distinguant par leur longueur en mĂȘme temps que leur pain. Ce plat pouvait aussi ĂȘtre repris au retour du lavoir, du travail ou des champs pour faire le dĂ©jeuner. A noter que si on retrouve cette spĂ©cialitĂ© sur l’ensemble du territoire alsacien, elle reste cependant attachĂ©e au Bas-Rhin et Ă  la rĂ©gion strasbourgeoise. Il en existe de multiples variantes dont un Baeckoffe de poisson.*Pour la plupart des Français qui l'ignorent, rappelons qu'en alsacien tout comme en allemand les noms communs prennent une majuscule. Recette IngrĂ©dients pour 4-6 personnes1 prĂ©paration de seitan foncĂ© + 1 prĂ©paration de seitan blanc bien entendu, vous pouvez utiliser qu’un seul type de seitan en doublant les proportions200 g de tofu fumĂ© 4 poireaux4 oignons500 g de carottes1 cƓur de chou facultatif1 Ă  1,5 kg de pommes de terre selon la contenance de votre plat25 cl de vin blanc vegan10 cl d’eau100 g de farine + eau pour sceller le couvercleSelPoivreMarinade50 cl de vin blanc sec vegan du riesling dans l'idĂ©al!1 feuille de laurier1 branche de thym ou romarin, sauge
3 branches de persil1 poireau en rondelles1 oignon Ă©mincĂ©2 carottes1 gousse d’ail2 clous de giroflePoivrePrĂ©paration de recetteLa veille, rĂ©aliser votre simili carne. Une fois prĂȘt, le couper en gros morceaux y compris le tofu fumĂ©, placer ceux-ci dans un plat avec plat creux avec un oignon Ă©mincĂ©, les carottes et le poireau en rondelles, la gousse d'ail Ă©crasĂ©e, les clous de girofle, le laurier, le thym et le persil. Arroser de vin blanc. Poivrer. Bien mĂ©langer et laisser mariner toute une nuit. Le lendemain, peler et Ă©mincer les oignons. Laver les poireaux et les Ă©mincer. DĂ©tailler les pommes de terre et les carottes pelĂ©es en rondelles relativement Ă©paisses. Égoutter les simili carne et Ă©liminer les aromates. ParallĂšlement, dans une cocotte en terre, disposer par couches la moitiĂ© des oignons. RĂ©partir les simili carne. DĂ©poser le bouquet garni. Saler. Poivrer. Recouvrir du reste des lĂ©gumes en terminant par une couche de pommes de terre. Arroser de vin blanc. Couvrir. PrĂ©chauffer le four Ă  180°C. MĂ©langer la farine dans un bol avec de l’eau froide, de façon Ă  obtenir une pĂąte un peu molle puis luter la cocotte rouler la pĂąte en un boudin autour du couvercle et appuyer pour fermer la cocotte hermĂ©tiquement. Enfourner et laisser cuire pendant 2h30. Retirer le bouquet garni et servir dans la cocotte. Le p'tit truc de LĂ©naPour faire un Baeckeoffe de NoĂ«l ajouter œ cas d’épices pour un pain d’épices et d’autres petites choses raisins secs, pruneaux
 Si vous ne consommez pas d'alcool, remplacer le vin par un bouillon de lĂ©gumes.
Pasde panique je vous explique ! Le Baeckeoffe est un plat unique traditionnel cuit dans un grand plat en terre cuite, fabriquĂ© Ă  Soufflenheim en Alsace. Fourni par cerise compagnie. Temps total 1 hours 15 minutes. Temps de PrĂ©paration 1 hours 15 minutes. Temps de Cuisson 3 hours 15 minutes. Rendement 8. Les QuantitĂ©s d'ingrĂ©dients 23 Nombre de personnes 4 personnes Temps de prĂ©paration 20 min. Temps de cuisson 150 min. Calories. 12973 Cal/pers. IngrĂ©dients 1,5 kg de pommes de terre 1 kg d'Ă©chine de porc 500 g d'Ă©paule de mouton dĂ©sossĂ©e 500 g de gĂźte de boeuf 2 oignons 3 carottes 1 poireau 100 g de farine sel et poivre pour la marinade 75 cl de vin blanc sec d'alsace 1 oignon Ă©mincĂ© 1 gousse d'ail Ă©crasĂ©e branches de thym 2 feuilles de laurier grains de poivre PrĂ©paration Pour prĂ©parer du baeckeoffe Couper l'Ă©chine de porc, l'Ă©paule de mouton et le gĂźte de boeuf en cubes de 5 cm de cĂŽtĂ©. Les rĂ©frigĂ©rer 24h dans un grand plat avec les ingrĂ©dients de la marinade. Éplucher les pommes de terre et les carottes, les couper un trĂšs fines rondelles. Émincer les oignons. Égoutter les 3 viandes et rĂ©server le jus de la marinade. Dans la terrine beurrĂ©e, disposer successivement 1 couche d'oignons, 1 couche de pommes de terre et carottes, les morceaux de viande, le pied de porc fendu en 2, 1 couche de pommes de terre et carottes, le poireau. Saler et poivrer Ă  chaque couche. Verser le jus de la marinade jusqu'au niveau des pommes de terre. Poser le couvercle et le souder avec un cordon de pĂąte fait avec la farine et 1 cuil. Ă  soupe d'eau. Cuire Ă  four chaud 200°C/thermostat 6/7 environ 2h30. VoilĂ  le Baeckeoffe est prĂȘt ! F8Bvx.
  • a611pyi133.pages.dev/449
  • a611pyi133.pages.dev/51
  • a611pyi133.pages.dev/88
  • a611pyi133.pages.dev/418
  • a611pyi133.pages.dev/448
  • a611pyi133.pages.dev/553
  • a611pyi133.pages.dev/507
  • a611pyi133.pages.dev/391
  • recette baeckeoffe alsacien baeckeoffe aux trois viandes